Observership: como acelerar sua carreira médica ou odontológica nos EUA 

Se você é médico ou dentista e sonha em construir uma carreira nos Estados Unidos, já deve ter se deparado com o termo “Observership”.  

Esse tipo de programa tem ganhado cada vez mais atenção entre profissionais internacionais que desejam se ambientar ao sistema de saúde americano. Mas vale a pena investir tempo, dinheiro e esforço nesse caminho? 

Neste artigo, você vai descobrir: 

• O que é e como funciona um Observership 

• Benefícios reais para quem quer atuar nos EUA 

• Limitações e mitos sobre o que a experiência oferece 

• Como se preparar e escolher a instituição ideal 

• Alternativas complementares que fazem toda a diferença 

Ao final, você terá mais clareza para decidir se investir em um Observership é o caminho certo para sua carreira nos Estados Unidos. 

Por que o Observership é uma etapa relevante no percurso profissional? 

Para médicos e dentistas fluentes em português, a transição para atuar nos EUA envolve adaptações intensas — idioma, cultura, formato de ensino e relações com pacientes.  

Um Observership, ao oferecer uma imersão real no ambiente médico, se torna uma ferramenta estratégica. Veja por quê: 

1. Entender o sistema de saúde dos EUA 
   Hospitais e clínicas nos EUA têm protocolos, fluxos de atendimento, regras éticas e legais específicas — muitas vezes distintas da prática brasileira. Durante o Observership, você vivência na prática esses modelos, entende hierarquias clínicas e dinâmica de trabalho em equipe. 

2. Networking profissional de alto nível: A convivência diária com médicos, residentes, enfermeiros, coordenadores e diretores permite criar contato direto com pessoas que podem recomendar estágios, vagas ou oportunidades futuras. 

3. Evidência de experiência internacional: Em processos de residência (match), Imigration, bolsas de estudo e entrevistas de emprego, ter o Observership no currículo sinaliza que você já está familiarizado com a realidade americana. 

4. Preparação prévia para exames e adaptações: O Observership revela claramente os gaps no inglês médico, cultura hospitalar e documentação. Isso ajuda a traçar ações direcionadas para provas como USMLE ou prática clínica nos EUA. 

5. Validação pessoal do caminho que deseja seguir: Ver de perto o cotidiano hospitalar, o modelo de ensino e os desafios do sistema americano pode confirmar que esse é o seu caminho — ou ajudar a reavaliar antes de investir ainda mais em residência ou revalidação. 

Entendendo o que você pode — e o que de fato não pode — fazer durante um Observership 

O que está permitido: 

• Observar procedimentos clínicos feitos por médicos ou dentistas credenciados 

• Participar de rounds, discussões de casos em equipe e seminários 

• Dialogar com profissionais, fazer perguntas e anotar orientações 

• Acesse a estrutura hospitalar, como bibliotecas, laboratórios e eventos internos 

O que NÃO é permitido: 

• Examinar pacientes, nem realizar procedimentos clínicos 

• Prescrever medicamentos ou sugestões de tratamento 

• Atuar como voluntário médico, pois faltam as permissões legais 

• Intervir em emergências clínicas — é papel de profissionais certificados 

Importante: o Observership é um programa educativo, não prático. Ele foi pensado para proporcionar a você familiaridade com protocolos, dinâmica de equipe e cultura médica, e não para substituí-lo como profissional tratante. 

Quais são os grandes benefícios do Observership? 

1. Networking estratégico 

A importância do networking em medicina e odontologia não pode ser subestimada. Imagine: em apenas algumas semanas, seu nome já circula entre quem toma decisões sobre contratações ou seleções nos EUA. 

Um bom Observership possibilita: 

• Convites para clinical rotations ou estágios observacionais posteriores 

• Cartas de recomendação que fortalecem inscrições em residência (o famoso “match”) 

• Mentoria profissional, com médicos dispostos a orientar sua trajetória 

• Participação em grupos de pesquisa ou publicações, caso demonstre interesse 

2. Aprimoramento do inglês técnico 

Se o seu inglês já é bom, durante o Observership ele evolui ainda mais: 

• Vocabulário médico específico (ex: “to intubate”, “CBC results”, “periodontal probing”) 

• Fluência em situações clínicas, rounds e discussões de casos 

• Capacidade de comunicar-se com pacientes sem interpretação 

• Aprendizado de termos abreviados típicos dos EUA, como “med consult” ou “EKG reading”. 

3. Fortalecimento do currículo internacional 

Ter uma experiência validada em ambiente norte-americano agrega diferenciais concretos: 

• Mostra iniciativa para se inserir no ambiente local, mesmo antes da residência 

• Propicia uma narrativa enriquecida em entrevistas e currículo 

• Reforça sua candidatura a bolsas, estágios, bolsas universitárias ou formação adicional 

4. Orientação prática para os próximos passos 

É comum que, durante reuniões informais, membros da equipe ofereçam dicas sobre: 

• Revalidação do diploma  

• Residências desejadas, com relatos das exigências de programas específicos 

• Processos de imigração: voos, vistos, seguro saúde e práticas quando recém-chegado aos EUA 

O que considerar antes de aplicar para um Observership 

Para escolher um bom programa, avalie os seguintes critérios: 

1. Custo total 

• Taxa de inscrição: algumas instituições cobram entre US $ 300 e US $ 1.200. 

• Passagem e hospedagem: em cidades maiores (NY, LA), a diária pode ultrapassar US $ 120. 

• Seguro saúde: obrigatório nos EUA — planos mensais custam cerca de US $ 70 a US $ 150. 

• Custos extras: transporte urbano (Uber, ônibus), alimentação, pequenas taxas. 

2. Identidade e qualidade do programa 

• Hospitais universitários têm prestígio e visibilidade. 

• Clínicas menores oferecem atendimento personalizado. 

• Busque informações e avaliações em fóruns e grupos no Facebook/LinkedIn de pessoas que já passaram por programas de Observership. 

3. Objetivos claros 

Se você decidiu participar de um programa de Observership, é importante que você defina seus objetivos com a experiência e desenhe estratégias para alcançá-los. 

Aqui estão alguns exemplos: 

Objetivo: Obter cartas de recomendação 

Estratégia: Apresente-se ao coordenador logo no início do programa 

Objetivo: Se preparar para a residência 

Estratégia: Foque em ambulatórios e participação em rounds 

Objetivo: Aprimorar seu inglês técnico  

Estratégia: Inscreva-se em rotações que envolvam muitos diálogos 

Objetivo: Conhecer melhor o sistema de saúde. 

Estratégia: Priorize hospitais acadêmicos e reuniões clínicas 

4. Requisitos de idioma 

Muitas instituições exigem: 

• TOEFL iBT (mínimo 90–100) 

• IELTS Academic (mínimo 6.5–7.0) 

Outros aceitam apenas nível conversacional, mas dificilmente dispensam testes padronizados. 

5. Documentação essencial 

Além do currículo, será necessário: 

• Carta de motivação com seus objetivos 

• Histórico acadêmico oficial e diplomas traduzidos 

• Carta do seu supervisor no Brasil 

• Seguro saúde internacional 

• Seguro-viagem e, possivelmente, comprovante de vacinação (ex: COVID-19) 

• Visto: geralmente B‑1/B‑2 (turismo/negócios). Consulte um advogado de imigração para orientações detalhadas. 

Observership substitui a revalidação do diploma? 

Não — o Observership é complementar, não substitutivo. 
Para atuar nos EUA ou fazer residência, você ainda deverá: 

1. Completar os exames USMLE (para médicos) ou CFA e ORE/CCT (para dentistas) 

2. Obter certificação do ECFMG 

3. Passar no residency match ou aplicar em posições clínicas 

4. Validar seu diploma (equivalência) por meio dos órgãos competentes 

Contudo, o Observership prepara você psicologicamente e operacionalmente para esses desafios. 

Dicas práticas para potencializar seu Observership 

1. Prepare-se com Lista de Perguntas: crie perguntas sobre protocolo, jornadas médicas, integração de equipe. 

2. Leve um caderno organizacional: registre bons contatos e informações para seguir depois do programa. 

3. Acompanhamento pós-programa: envie um e‑mail agradecendo, conecte-se no LinkedIn e peça feedbacks e referências. 

4. Compartilhe sua experiência: escreva artigos, publique em blogs ou envide no YouTube. Isso reforça sua visibilidade e marca pessoal. 

5. Prepare o idioma antes: faça trilhas de inglês técnico (memorização de termos, prática de pronúncia, conversação médica). 

Vale a pena fazer um Observership? 

Sim — desde que você alinhe expectativa, orçamento e objetivos. 

✔️ Se busca experiência internacional, familiaridade com o sistema americano, network e cartas de recomendação, o Observership cumpre muito bem esse papel. 
✔️ Se seu foco é apenas atuar clinicamente, engrandecer currículo de forma prática e formal, ele não substitui exames, residência e licenciamento. 

O sucesso está em se planejar bem antes, definir metas claras e escolher uma boa instituição como ponto de partida para os próximos passos. 

Conte com o apoio MIG para dar seu próximo passo na jornada de revalidação

A MIG te ajuda em cada fase da jornada: 

• Orientação para seleção do Observership mais adequado ao seu perfil 

• Preparação da documentação e inscrição 

• Apoio para provas e proficiência (USMLE, TOEFL) através de cursos intensivos 

• Assessoria em imigração, visto e revalidação 

Estamos prontos para te guiar, evitar erros e acelerar seu caminho para a carreira nos EUA.